«Хлопцям про любов, секс та злагоду». В Україні видадуть ЛГБТ-твір з секс-порадами для хлопчиків

Слідом за скандальним гоміксом про принцес в Україні вирішили видати книгу шведського письменника Інді Чавеса Переса (він точно швед?) — «Повага. Хлопцям про любов, секс та злагоду».

У творінні Переса присутній розділ про одностатеві стосунки, але в українському видавництві його вирішили прибрати.

У цьому розділі хлопчикам рекомендували розробляти анус напівсирою морквою у презервативі, при цьому навіть описувався рецепт її приготування.

Також були рекомендації носити ЛГБТ-символіку, які також вирізали, адже за словами редактора, «в Україні це занадто небезпечно і за це можуть вбити».

Займається перекладом та публікацією книги київське видавництво «Книголав». Вони отримали грант європейської організації House of Europe на публікацію цієї книги, яка має вийти у травні цього року.

Сам автор цього літературного шедевру — Інті Чавес Перес — письменник і секс-педагог з міста Гетеборг. Раніше був журналістом, але залишив кар’єру заради «просвіти суспільства про рівність статей і сексуальність. Він є членом Шведського агентства у справах молоді та громадянського суспільства і викладає статеве виховання підліткам в школах». Нижче ви можете побачити як виглядає Перес:

Типовий швед

 

Спершу конфлікт щодо правок виник між перекладачем Ганною Топіліною та редактором видавництва Юлією Ярмоленко.

Ярмоленко повідомила, що наполягла на правках, оскільки її збентежив момент з розроблянням ануса морквою.

За словами Юлії, вона три роки працювала в медичному центрі, де проктологія була одним з головних відділень. За час роботи вона почула безліч історій про сторонні предмети у прямій кишці. Отже, подібні поради небезпечні.

Дізнавшись, що у книгу збираються внести правки, Перес заявив, що не погоджується на це «як власник авторських прав». Та повідомив, що збирається відвідати «цю країну» Тобто, Україну. Що ж, з такою «місієюСпр» та з такою зневажливою риторикою його тут будуть дуже чекати.

Твіт з офіційного твіттера Переса

 

Наразі «Книголав» повідомив, що якщо не зможе домовитися з автором про правки в його тексті, то видавати книгу не будуть, а гроші з гранта повернуть.

Ми у свою чергу повідомляємо, що консервативна спільнота України докладе всіх зусиль, щоб цей опус не був видан в Україні взагалі.

Якщо вам сподобався цей матеріал – ви можете поширити його в соцмережах